Ääni - The Voice - Hääl

Joskus pitkän hiljaisuuden jälkeen
minun on sanottava jotakin
itselleni
ääneen
jotta voisin varmistaa että minulla on vielä ääni
ja kykenen ääntelemään.
Ja tarkistaa miltä se kuulostaa.
Minulla on oma ääni.

***
Sometimes, after the long silence
I have to say something
to myself
out loud
to make sure I still have a voice
and I can still make the sound.
And listen how do I sound to.
I have my own voice.

***
Vahel, pärast pikka vaikust
pean ütlema midagi
endale
kõva häälega
et võin kindlaks teha -
ma oskan veel häält teha.
Ja kuulata, milline minu hääl on.
Minul on oma hääl.