7608 päivää olen viettänyt Siperiassani,
kaukana sielunmaisemistani.
Tuhannen vuoden yksinäisyys tuli vieraakseni,
nyt hän asuu kanssani.
Miten voisin pyytää häntä lähtemään
kun hänestä on tullut perheenjäseneni?
***
I have spent 7608 days in my Siberia,
far away from the landscape of my soul.
The loneliness of a thousand years came to visit me,
now it lives with me.
How can I ask her to leave
as it has became my family member?
***
Olen veetnud 7608 päeva minu Siberis,
kaugel minu hinge maastikust.
Tuhande aasta üksildus tuli mulle külla
ja nüüd ta elab koos minuga.
Kuidas võin teda ära ajada,
kui ta on saanud minu pereliikmeks?
No comments:
Post a Comment